A cartografia da verdade

Esquerda ou Direita? - A Verdade não pode caber apenas em metade da realidade.

Agora que se formam barricadas, deixem-me falar da terra de ninguém. De um e de outro lado as vozes são tão certas que quem as ouve, de um e de outro lado, só pode por seu lado ter uma só certeza: de lado algum se ouve a inteireza plena da verdade.

É como se a verdade fosse uma superfície curva – pensemos por exemplo no globo terrestre – e cada qual procurasse representar os pormenores dessa superfície curva em cima de uma folha de papel. (E não há nada menos curvo do que a planura de uma folha de papel.)

Se apenas quisermos representar na folha de papel uma porção muito pequena do globo terrestre, então podemos fazê-lo, e fá-lo-emos apenas com impercetíveis desvios em relação à realidade. Mas quanto maior for a área do globo terrestre que pretendermos abarcar, então tanto maiores serão as incorreções do nosso mapa plano.

É o que acontece aos que estão nas barricadas. E quem está entre ambos, apenas pode adivinhar a forma da verdade juntando pequenas porções – de um e de outro lado − de tudo aquilo que lhe vai chegando aos ouvidos.

11/11/2015

Fernando Henrique de Passos

Do Lado de Fora da Noite

Desce à cidade.

Desce à baixa da cidade,

À parte velha:

Lá tudo são sinais.

Deves ir de noite.

Repara no brilho que há à porta do saloon,

Mas não entres.

(Não podes ainda permitir que a realidade

Se substitua às suas representações.)

Caminha ao acaso em todos os sentidos,

Por todas as ruas,

Mas procura ruas sempre mais estreitas,

E quando encontrares uma rua tão estreita que te esmague,

Nela haverá uma só porta:

Abre-a: estarás em tua casa.

Liga o televisor antiquado.

O preto-e-branco ofusca-te.

Mergulhas nas várias tonalidades de cinzento

E deixas-te ir ao fundo.

Voltas à superfície num jardim diurno

Na parte mais nova da cidade.

Mas não desistes,

Esperas a noite,

Voltas a descer até à baixa,

Até à parte velha da cidade.

E voltarás a encontrar a tua casa,

E inumeráveis vezes a perderás de novo,

Pois será essa a tua forma de existir.

Mas chegará a noite em que tinhas aberto a porta do saloon

E tinhas visto para lá das representações

E tinhas entrado

E tinhas decidido ficar

Quando o aparelho te acordou

E percebes que estiveste acordado todo o tempo.

Mergulhaste então nas várias tonalidades coloridas

E deixaste-te purificar por elas.

Deita-te agora e abre os olhos,

Descobre o que a realidade te guardou:

Estar à entrada seria a tua casa:

Podes entrar.

6/10/2012

Fernando Henrique de Passos